Beispiele mit 2 Schreibweisen für ein und dieselbe Örtlichkeit:
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Steckborn Kanton TG
Strassenbezeichnung: Hohrain
Veränderter Orts- und Lokalname: Hooraa
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Wängi Kanton TG
Strassenbezeichnung: Sonnental
Veränderter Orts- und Lokalname: Sonetaal
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Wängi Kanton TG
Strassenbezeichnung: Riserhüsli
Veränderter Orts- und Lokalname: Riisershüüsli
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Lommis Kanton TG
Strassenbezeichnung: Hinterweingarten, Blasenberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Hinderwingete, Bloosebärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Thundorf Kanton TG
Strassenbezeichnung: Hessenbohl
Veränderter Orts- und Lokalname: Hesebool
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Hüttlingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Thurhof
Veränderter Orts- und Lokalname: Tuurhof
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Steckborn Kanton TG
Strassenbezeichnung: Heeretswilen
Veränderter Orts- und Lokalname: Heeretschwiile
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Ermatingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Lanterswilen
Veränderter Orts- und Lokalname: Lanterschwiile
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Uttwil Kanton TG
Strassenbezeichnung: Säuliswies
Veränderter Orts- und Lokalname: Süüliwis
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Romanshorn Kanton TG
Strassenbezeichnung: Straubenhaus
Veränderter Orts- und Lokalname: Struubehus
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Amtiswil Kanton TG
Strassenbezeichnung: Almensberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Almischbärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Herden Kanton TG
Strassenbezeichnung: Ammenhausen
Veränderter Orts- und Lokalname: Amehuuse
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Hüttwilen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Berg
Veränderter Orts- und Lokalname: Bärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Steckborn Kanton TG
Strassenbezeichnung: Dietenhausen
Veränderter Orts- und Lokalname: Dietehuuse
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Eschenz Kanton TG
Strassenbezeichnung: Eppenberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Eppebärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Salenstein Kanton TG
Strassenbezeichnung: Eugensberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Eugensbärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Ermatingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Höhnwilen
Veränderter Orts- und Lokalname: Hääwiile
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Eschenz Kanton TG
Strassenbezeichnung: Hüttenberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Hüttebärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Eschenz Kanton TG
Strassenbezeichnung: Immelhausen
Veränderter Orts- und Lokalname: Imelhuuse
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Mammern Kanton TG
Strassenbezeichnung: Klösterli
Veränderter Orts- und Lokalname: Chlöösterli
Achtung nich zu verwechseln mit Chlösterli, welche ebenfalls im Kanton Thurgau existieren!
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Herdern Kanton TG
Strassenbezeichnung: Meienberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Meiebärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Kanton TG
Strassenbezeichnung: Moorwilen
Veränderter Orts- und Lokalname: Morwiile
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Herdern Kanton TG
Strassenbezeichnung: Reutershaus
Veränderter Orts- und Lokalname: Rüütershuus
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Eschenz Kanton TG
Strassenbezeichnung: Sonnenhof
Veränderter Orts- und Lokalname: Sunehof
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Tägerwilen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Staudenhof
Veränderter Orts- und Lokalname: Stuudehof
Achtung: Stuudehof ist nicht Studehof! (vgl. unten)
Karte: map.geo.admin.ch
Strassenbezeichnung: Staudenhof
Gemeinde: Stettfurt Kanton TG
Veränderter Orts- und Lokalname: Studehof
Achtung: Studehof ist nicht Stuudehof! (vgl. oben)
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Wagenhausen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Steinbach
Veränderter Orts- und Lokalname: Staabach
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Mammern Kanton TG
Strassenbezeichnung: Störenberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Stöörebärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Eschenz Kanton TG
Strassenbezeichnung: Windhausen
Veränderter Orts- und Lokalname: Windhuuse
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Ermatingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Wolfsberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Wolfsbärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Allenwinden
Veränderter Orts- und Lokalname: Alewinde
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Anwil
Veränderter Orts- und Lokalname: Aawil
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Buhwil
Veränderter Orts- und Lokalname: Buewil
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Dingetswil
Veränderter Orts- und Lokalname: Tingetschwiil
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Esch
Veränderter Orts- und Lokalname: Äsch
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Gnist
Veränderter Orts- und Lokalname: Gniist
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Holenstein
Veränderter Orts- und Lokalname: Holestei
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Höll
Veränderter Orts- und Lokalname: Hell
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Hunzenberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Hunzebärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Kaltenbrunnen
Veränderter Orts- und Lokalname: Chaltebrune
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Luttenberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Luttebärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Neuschür
Veränderter Orts- und Lokalname: Neuschüür
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Ottenegg
Veränderter Orts- und Lokalname: Ootenegg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Reggtal
Veränderter Orts- und Lokalname: Reggtaal
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Stadelberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Stadelbärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Fischingen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Waltensberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Walteschbärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Felben-Wellhausen Kanton TG
Strassenbezeichnung: Schloss Wellenberg
Veränderter Orts- und Lokalname: Schloss Welebärg
Neben obigen Fällen existieren zahlreiche Beispiele auch in anderen Gemeinden des Kantons Thurgaus.
Betroffen sind neben benannten Gebieten als Strassenbezeichnungen zahlreiche Bezeichnungen mit -strasse sowie auch Bushaltestellen, welche die ursprüngliche Schreibweise der Lokalnamen tragen.
Anmerkung: Zum Teil existierten bereits seit Etablierung der Landeskarte ca. 1955 unterschiedliche Schreibweisen. Mit den jüngsten Veränderungen sind jedoch noch weitere Schreibweisen dazugekommen, so dass für ein und dieselbe Örtlichkeit z.T. 3 Schreibweisen existieren.
Beispiele mit 2 Schreibweisen für Namen von Orts- und Lokalnamen, Strassen und Haltestellen:
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Thundorf Kanton TG
Strassenbezeichnung: Stählibuckstrasse
Haltestellenname: Stählibuck
Veränderter Orts- und Lokalname: Stäälibuck
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Aadorf Kanton TG
Strassenbezeichnung: Weiern-Hörnliberg
Haltestellenname: Weiern, Dorf
Veränderter Orts- und Lokalname: Weiere, Hörnlibärg
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Frauenfeld Kanton TG
Strassenbezeichnung: Lüdemstrasse
Stationsname: Lüdem
Veränderter Orts- und Lokalname: Lüedem
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Frauenfeld Kanton TG
Stationsname: Huben
Veränderter Orts- und Lokalname: Huebe
Karte: map.geo.admnin.ch
Gemeinde: Frauenfeld Kanton TG
Strassenbezeichnung: Im Rötelimoos
Veränderter Orts- und Lokalname: Röötlimos
Beispiele mit 3 Schreibweisen für Namen von Orts- und Lokalnamen, Strassen und Haltestellen:
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Homburg Kanton TG
Strassenbezeichnung: Eugerswilerstrasse
Bushaltestelle: Euggerschwil
Veränderter Orts- und Lokalname: Euggerschwiil
Karte: map.geo.admin.ch
Gemeinde: Gachnang Kanton TG
Strassenbezeichnung: Bethelhausen
Bushaltestelle: Bätelhusen
Veränderter Orts- und Lokalname: Betelhuuse
Siegfriedkarte unter map.geo.admin.ch
Historische Schreibweisen gemäss Thurgauer Namenbuch (nicht vollständig):
1347 Bettelnhusen
1361 Betelnhusen
1382 Betelhusen
1385 Bettelnhusen
1562 Bettelhusen
1634 Bethelhusen
1678 Betelhausen
1838 Bettelhausen
1887 Bethelhausen
