TG Niederhofen oder Niderhofe? Bätershausen oder Bääterschhuuse?

Ortsplan der Gemeinde Bichelsee-Baltenswil mit Niederhofen



Signalisation von Niederhofen und Höfli,



Karte: map.schweizmobil.ch
In der Gemeinde Bichelsee-Balterswil wurde ab ca. 1996 in der Landeskarte die Schreibweise des Ortsnames Niederhofen in Niderhofe geändert.

Ca. 30 Gebäude tragen in Niderhofe die Adressen
Niederhofen 1-54
8363 Bichelsee

Name der entsprechenden Siedlung im Ortschaften- und Siedlungsverzeichnis des Kantons Thurgau:
Niederhofen (Niderhofe)

Die Busauto Haltestelle heisst: Bichelsee, Niederhofen-Höfli



Oberhofen in der Gemeinde Münchwilen (TG) wurde dagegen nicht in Oberhofe geändert. Es stellt sich die Frage, ob Niderhofe resp. Oberhofe einen grösseren kulturellen Wert haben als Niederhofen resp. Oberhofen. Aus kulturellen Gründen (der Begriff «Kultur» kommt von colere = pflegen) müssten eher die traditionelle Schreibweise von Ortsnamen gepflegt werden, welche meist mit der Schreibweise der bestehenden Gebäudeadressen übereinstimmen. Es besteht kein öffentliches Interesse, Niederhofen in Niderhofe zu ändern, sondern ein öffentliches Interesse, die Schreibweise von Niederhofen zu belassen.




Karte: map.schweizmobil.ch
In der Gemeinde Kemmental wurde die Schreibweise von Bätershausen auf Bääterschhuuse geändert und musste später wieder auf Bätershausen zurückmutiert werden.
Siedlung Bätershausen (Bääterschhuse, Bääterschhuuse) im Ortschaften und Siedlungsverzeichnis Kanton Thurgau