Katzensee Kanton Zürich
Restaurant Waldhaus Katzensee
Katzensee (See) und Chatzensee (Siedlung) in der amtlichen Vermessung (Übersichtsplan)
Katzenseestrasse (Gebäudeadresse), Landeskarte: Chatzensee (See und Siedlung)
Gut Katzensee (Gebäudeadresse)
Landeskarte: Chatzensee (See und Siedlung)
Amtliche Vermessung: Chatzenrüti (Siedlung), Katzenseestrasse (Gebäudeadresse) und Chatzenrütiweg (Gebäudeadresse)
Kommentar:
Katzensee ist die herkömmliche Schreibweise eines Lokalnamens mit mehr als geringer, lokalen Beutung. Der Katzensee wurde nach 1948 trozdem in die mundartliche Schreibweie Chatzensee geändert. Die neue Schreibweise fand keine allgemeine Akzeptanz. Heute kommen beide Schreibweisen vor und auf amtlichen Karten und Plänen herrscht ein wahres Chaos der beiden Schreibversionen für eine einzige Örtlichkeit. Ungerechfertigte Änderungen von Lokalnamen erzeugen irreversible Schäden.
