Thurrain oder Tuurraa?
In der Gemeinde Bussnang im Kanton Thurgau existieren an der Thur in der amtlichen Vermessung die beiden Lokalname Tuurberg und Tuurbärg.
Wenn die örtliche Aussprache ändert, muss natürlich auch die Schreibweise geändert werden, auch wenn dazwischen nur 100 Meter liegen. Denkbar ist auch, dass Tuurberg als übergeordneter Name, Tuurbärg als lokaler Name gedacht ist. Diese Probleme interessieren das Grundbuch nicht. Es heisst dort nach wie vor Thurberg.
Auf einer Internetkarte wie z.B. http://map.schweizmobil.ch/ werden mit der Suche nach Thur schweizweit alle wichtigsten geografischen Namen gefunden, die mit Thur beginnen, z.B. Thurau, Thurhof, Thurrain, Thurspitz usw. Der Klick auf den gesuchten Namen ermöglicht den sofortigen Zugang an die gewünschte Örtlichkeit in der Karte. Im Kanton Thurgau werden entsprechende Namen(ausser der Thur) dabei nicht gefunden, nur wenn man auf die Idee kommt, Tuur einzugeben z.B. um Thurberg als Tuurbärg zu finden.
Es wäre sinnvoller, auf die Änderung der amtlichen Schreibweise von geografischen Namen entsprechend dem Namenbuch zu verzichten und im öffentlichen Interesse die einheitliche Schreibweise von Thur zu belassen. Dies führt sonst nicht nur zu Problemen für den Velofahrer und den Wanderer, sondern auch für das Rettungswesen, wo das schnelle Auffinden von Örtlichkeiten darüber entscheiden kann, ob eine Person genügend schnell gefunden werden kann.
Weitere Beispiel Thurrain oder Tuurraa vgl. hier
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen