Karte: map.schweizmobil.ch
Sucht man in «Schweizmobil» nach Büren (Gemeinde Raperswilen), so findet man diesen Ort nicht. Sucht man Büren jedoch im Ortschafts- und Siedlungsverzeichnis des Kantons Thurgau, findet man darin die Siedlung Büren (Büüre) (Details vgl. hier). Verwendet man nun in «Schweizmobil» die Schreibweise Büüre anstelle von Büren, so findet man in der Gemeinde Raperswilen tatsächlich den Ort Büüre, welcher aber auf der Kart als Büren (vgl. Abb. unten) angezeigt wird. Mit einer Zoomstufe kleiner (Minus) erscheint nun tatsächlich auch die Schreibweise Büüre in der Karte 1:200'000 (Abb. oben).
Die Verwirrung ist gross. Die Schreibweise von Büren wurde vor ein paar Jahren in Büüren geändert und dann vermutlich wieder auf Büren zurück mutiert. Es ist zu hoffen, dass in Bü(ü)re(n) die Sanität nicht aufgeboten werden muss.
Täggemos unterhalb von Bü(ü)re(n) wurde übrigens früher Tägermoos geschrieben.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen