Ortschild Gloten in der Gemeinde Sirnach im Kanton Thurgau
Die traditionelle Schreibweise des Ortsnamens Gloten in Gloote abgeändert. Oben abgebildet ist der aktuelle Übersichtsplan der amtlichen Vermessung; unten die Landeskarte 103 1:100'000 Ausgabe 2002.
Aktuelle Landeskarte: Die Schreibweise des Ortsnamens wurde von Gloote wieder auf Glote zurück mutiert (Rückmutation in der amtlichen Vermessung?)
Aktuelle Landeskarte: die Schreibweise Gloten passt wieder mit der Schreibweise des Stationsnamens Gloten überein.
Änderungen der Schreibweise von geografischen Namen widerspricht grundsätzlich Art. 4 der seit 1.7.2009 in Kraft getretenen Verordnung über geografische Namen (GeoNV). Der Aufwand um Gebäudeadressen, Stationsnamen und viele weitere von Gloten abgeleiteten Namen auf Gloote abzuändern wäre viel zu aufwendig. In der aktuellen Landeskarte (vgl. map.schweizmobil.ch und Abbildungen oben) wurde die Schreibweise Gloote wieder in die traditionelle Schreibweise Gloten zurück mutiert.
Da geografische Namen gemäss GeoNV auf allgemeine Akzeptanz stossen müssen, sind Rückmutationen nicht nur gesetzlich möglich, sondern sind volkswirtschaftlich viel kostengünstiger, als die Änderungen der Schreibweisen referenzierten Namen und es kann ein Jahrzehnte dauerndes Schreibchaos vermieden werden.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen