TG Eppenstein oder Äppeste?

In der Gemeinde Bussnang Kanton Thurgau wurde vor einigen Jahren die amtliche Schreibweise des Ortsnamens Eppenstein auf Äppeste entsprechend dem Thurgauer Namenbuch geändert. Der in der amtlichen Statistik verwendete Siedlungsname heisst offiziell Eppenstein (Äppeste) vgl. hier.
Eine nicht ortsansässige Person könnte diesen Namen als Äppésté aussprechen. Es fragt sich auch, ob man die entsprechenden Gebäudeadressen anpassen müsste, da nun zwei unterschiedliche amtliche Schreibweisen existieren: Äppeste als Ortsname und Eppenstein als Strassenbezeichnung (vgl. unten). Der Ortsname Oppikon wird auch im Thurgauer Namenbuch als Oppikon geschrieben, dagegen Unteroppikon als Underoppike.

Die Gebäudeadressen heissen z.B.:
Eppenstein 30
9565 Oppikon


Gebäudeadressen vgl. hier.


Die neue Schreibweise Äppeste des Ortsnamens auf der Landeskarte.


Eppenstein auf der Ortstafel


Gebäudename Zum Eppenstein



Die ursprüngliche Schreibweise des Ortsnamens Eppenstein in der privaten Karte map.search.ch