Stehrenberg (Steerebärg) ist ein idyllisches Dorf in der Gemeinde Bussnang im Kanton Thurgau. Stehrenberg existiert sogar als Ortschaft mit der eigenen Postleitzahl 9503 mit über 80 zugewiesenen Gebäudeadressen. Es handelt sich um einen der vielen Ortsnamen im Kanton Thurgau, dessen Schreibweise vor ein paar Jahren geändert wurde und welcher nun als Folge unterschiedlich geschrieben wird:
Stehrenberg bisherige Schreibweise
Steerebärg neue Schreibweise (darf nicht als Stérébärg gelesen werden). Diese Schreibweise dürfte wegen dem ungewohnten Schriftbild kaum allgemeine Akzeptanz erlangen. Gemäss der seit 1.7.2008 gültigen Verordnung über geografische Namen hätte die Schreibweise nicht geändert werden dürfen, sondern die bisherige, traditionelle Schreibweise hätte belassen werden müssen.
Auf dem Übersichtsplan der amtlichen Vermessung ist die Schreibweise Stehrenberg und Niederhof zu finden. Es stellt sich die Frage, ob die neue Schreibweise bereits wieder auf die alte Schreibweise rückmutiert wurde oder ob noch keine Nachführung erfolgt ist. Welches als offizielle Schreibweise gilt, ist für die Benutzer daher nicht klar.
Karte: map.schweizmobil.ch
Schreibweise auf der Landeskarte: Steerebärg (gefunden wird er jedoch auf der Landeskarte nur mit der bisherigen Schreibweise Stehrenberg. Die neue Schreibweise Steerebärg wird nicht gefunden.)
Stationsname: Stehrenberg
Namen der Siedlung: Stehrenberg (Steerebärg) im Ortschaften und Siedlungsverzeichnis Kanton Thurgau
Im Gegensatz zur Landeskarte wird in map.search.ch der Name Steerebärg gefunden, da er sowohl als Steerebärg (in obiger Abbildung oben zu finden) sowie als Stehrenberg (in obiger Abbilung unten zu finden) kartiert ist.
Während beim neuen Namen Steerebärg ein weiteres -e dazu gekommen ist, träg der benachbarte Ortsname Niederhof, welcher in Niderhof geändert wurde, ein -e weniger.
Auch hier:
Die Schreibweise auf der aktuellen Landeskarte: Niderhof stimmt nich mit der Schreibweise auf der Station Niederhof überein.
Es existieren zudem über 10 Gebäudeadressen mit der Strassenbezeichnung
Niederhof
9503 Stehrenberg
Die hohe kulturelle Bedeutung von Ortsnamen hängt nicht von der Schreibweise ab. Ein Stehrenberg resp. Niederwil hat eine ebenso grosse kulturelle Bedeutung wie ein Steerebärg (-e anstelle -h, -n weggelassen, -ä anstelle -e) oder Niderwil (ein -e weniger).
vgl. auch kulturelle Bedeutung von Strassennamen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen