Karte: map.schweizmobil.ch
Gemeinde Roggwil, Kanton Thurgau
Landeskarte 25'000 1075 Rorschach, Ausgabe 2005
Gemäss Ausgabe 2005 des Ortschaften- und Siedlungsverzeichnisses des Kanton Thurgau wurden in der Gemeinde Roggwil die Schreibweise von 27 Ortsnamen geändert (ohne Flurnamen).
Da in dieser Gemeinde viele Orte beschildert sind, sei es als Wegweiser oder als Ortstafel (pro Ortsname können ohne weiteres über ein Dutzend Schilder existieren), müssten allein in der Gemeinde Roggwil weit über 100 Strassentafeln geändert werden sowie auch zahlreiche Wanderwegtafeln.
Vgl. untenstehend ein paar Beispiele geänderten Ortsnamen:
In der Gemeinde Roggwil (TG) hat die Nomenklaturkommission den Ortsnamen Esserswil in Esserschwiil geändert. Es stellt sich die Frage, wie Strassentafeln beschriftet werden sollen:
Esserschwiil gemäss neuer Schreibweise Ortsnamen
oder
Esserswil gemäss Strassenbezeichnung, welche in 18 Gebäudeadressen existiert.
Esserswil wurde in Esserschwiil geändert.
Esserswil existiert in 18 Postadressen.
Hier müssten nicht nur der Wegweiser Esserswil durch Esserschwiil angepasst werden, sondern auch die Ortstafel Betenwil durch Bättewiil.
Auf der Wanderwegtafel müsste Esserswil durch Esserschwiil angepasst werden.
Ortsnamen sind in sehr vielen abgeleiteten Namen zu finden, z.B. auch Strassenbezeichnungen. Müssten diese auch geändert werden, z.B. Esserswilerstrasse in Esserschwiilerstrasse?
Auch die die bisherigen Schreibweisen der Ortsnamen existieren als Strassenbezeichnungen (Esserswil, Betenwil, Erbel, Häuslen, Täschliberg usw.) vgl. unten. Müssten auch diese Strassenbezeichnungen geändert werden?
Betenwil wurde in Bättewiil geändert.
Betenwil existiert in 7 Postadressen.
Erbel wurde in Ärbel geändert.
Erbel existiert in 6 Postadressen.
Häuslen/Hüslen wurd in Hüüsle geändert
Bereits die Mundartschreibweise Hüslen auf der Landeskarte bis und mit 1990 stimmte nicht mit der Ortstafel und den Postadressen überein. Die Schreibweise einer Ortstafel steht im Spannungsfeld zwischen Gebäudeadressen und Schreibweise auf der Landeskarten. Durch die kürzlichen Änderung in noch lautnahere Mundart wurde das Spannungsfeld zwischen der eingebürgerten Schreibweise auf Ortstafel und der Schreibweise auf der Landeskarte noch vergrössert.
Häuslen existiert in 8 Postadressen.
Täschliberg wurde in Täschlibärg geändert.
Täschliberg existiert in 9 Postadressen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen